慈悲|じひ[0]

1. 名词、可接「の」的名词慈悲；怜悯；宽恕；同情；慈善；仁慈
   ヤッパリさんが裁判官さいばんかんに慈悲じひを求もとめて訴うったえた。↗

   亚帕里向法官乞求怜悯，提起了诉讼。
2. 名词褐鹰鹃；北鹰鹃

• 近义情けなさけ中性侧重人情味与温情，常用于“情けをかける”句式。
• 近义同情どうじょう中性核心为“同感”，侧重理解对方处境产生的共鸣。
• 近义思いやりおもいやり中性强调设身处地替他人着想，偏主动关怀。
• 近义人情にんじょう中性指人与人之间的温情与义理，侧重社会性中的关怀。
• 近义哀愍あいびん书面佛教用语，侧重对苦难者的深切怜恤，较古雅。
• 近义哀れみあわれみ中性日常通用，侧重由上而下的怜悯，略带同情中带优越感。
• 近义憐憫れんびん书面书面感强，强调对不幸者的哀怜，多用于抽象或文学语境。
• 近义哀憐あいれん书面与哀愍类似，书面色彩浓，常用“哀憐の情”等固定搭配。
• 近义不憫ふびん口语口语常用，表达“可怜/值得同情”，多作形容动词使用。
• 近义惻隠の情そくいんのじょう书面四字成语，表内心不忍的恻隐之心，庄重典雅。
• 近义憐情れんじょう书面侧重心中怜爱之情，文艺语，使用频率低。
• 近义惻隠そくいん书面孟子“恻隐之心”的简称，指自然产生的同情心。
• 近义慈心じしん书面佛教概念，单纯给予众生快乐的慈悲之心，偏无私利他。
• 近义仁恕じんじょ书面儒教用语，强调宽厚待人、以恕己之心恕人。
• 近义仁慈じんじ书面侧重仁爱与温和的性格，多形容上位者的德行。
• 近义愛憐あいれん书面含有喜爱和怜惜双重情感，常用于长辈对晚辈。
• 相关お情けおなさけ中性“情け”的礼貌形式，常用于“お情けで許す”等语境。
• 相关恩情おんじょう书面偏重感恩之情，指他人施予的恩德与温暖对待。
• 反义残酷ざんこく中性在“对待弱者的无情冷酷”意义上与慈悲直接对立。
• 反义無情むじょう中性指缺乏同情心与悲悯心，与慈悲的核心特质相反。

最通用的是「哀れみ」「情け」「同情」，日常会话可优先选择；书面场合用「哀愍」「憐憫」「惻隠」等。基本无实质差别时可择词序换使用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 仏ふつ・菩薩ぼさつが衆生しゅじょうをいつくしんで楽たのしみを与あたえる慈じ、及およびあわれんで苦くを除のぞく悲ひの心こころ。抜苦ばっく与楽よらく。
2. 慈いつくしみ、憐あわれむこと。
3. （「お慈悲じひでございます」などの形かたちで感動詞かんどうし的てきに）懇願こんがんの表現ひょうげん。