从此 日语怎么说
译法辨析
- 短语多指从现在起往后,适合表决心、谈今后打算,也可指“从这里起”;不能叙述过去某事之后的“从此”。搭配これから頑張る
- 以後いご名词、副词可单用指今后(如「以後気をつけます」),也可说「それ以後」叙述过去,语气较郑重。搭配それ以後
- 以降いこう名词、副词一般接在时间点后,如「それ以降」「明治以降」,多叙述某时起的情况,不宜单用来表示今后。搭配それ以降
讲过去某事之后用「それ以後/それ以降」,指从现在起用「これから」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

