付出 日语怎么说

• 払うはらうJLPT N4约估常用
  一类/五段动词、他动词三者中最常用，固定搭配努力・犠牲・代償・注意，如「努力を払う」「大きな犠牲を払う」，泛指付出代价。
  搭配努力どりょくを払はらう
• 費やすついやすJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词侧重把时间、金钱、精力投入并用掉，如「十年を費やす」「多大な労力を費やす」，宾语是被消耗的资源。
  搭配十じゅう年ねんを費ついやす
  多額たがくの金かねがその橋はしに費ついやされた。↗

  大量资金被花在了那座桥上。
• 捧げるささげるJLPT N1约估常用书面
  二类/一段动词、他动词指把一生、青春、心血献给某人或某事业，如「一生を捧げる」，带奉献色彩，语气庄重。
  搭配一生いっしょうを捧ささげる
  彼かれは平和へいわのために一生いっしょうを捧ささげた。↗

  他为和平奉献了自己的一生。

付出努力、代价默认用「払う」；强调耗费时间精力用「費やす」，献出一生用「捧げる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 払うはらう付出；花费；耗费（如努力、牺牲）
• 費やすついやす花费；支出；消耗
• 捧げるささげる奉献；牺牲；献身