費やす|ついやす[3]

初学者建议：初学者默认用 費やす

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词花费；支出；消耗
   多額たがくの金かねがその橋はしに費ついやされた。↗

   大量资金被花在了那座桥上。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词浪费；挥霍；浪掷
   つまらないことに時間じかんを費ついやすな。↗

   不要把时间浪费在无聊的事情上。
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词投入；奉献

• 近义消費しょうひ中性侧重使用资源、金钱，多用于经济领域。
• 近义消耗しょうもう中性强调逐渐减少、用尽，常搭配体力、能源。
• 相关使うつかう中性最通用，对象广泛，不强调消耗殆尽。
• 相关支出ししゅつ书面专指金钱的支付，用于财务、会计语境。
• 相关払うはらう中性侧重支付行为，对象为金钱、账单。
• 反义貯めるためる中性在金钱、资源上相反：积累 vs 消耗。
• 反义節約する中性在资源使用上相反：节省 vs 花费。

最通用是「使う」；强调消耗殆尽用「費やす」或「消耗」；金钱支出用「支出」「払う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 金銭きんせん・時間じかん・労力ろうりょくなどを使つかう。