仪器 日语怎么说
译法辨析
- 計器けいき名词指测量长度、速度、压力等的计量器具,如「計器盤」、飞行仪表,不宜泛指一切仪器,日常少见。搭配計器盤
- 機器きき名词泛指各类设备装置,最常用,如「精密機器」「医療機器」,但范围比“仪器”宽,也含一般机械设备。搭配精密機器
- 測定器そくていき名词侧重测量用途,常构成「〇〇測定器」,比「計器」涵盖的测量装置更广,日常少见。搭配放射線測定器
泛指仪器默认用「機器」,强调测量用「測定器」,指仪表、量表用「計器」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

