传染 日语怎么说

• 伝染でんせん侧重疾病从一个人或物传到另一个人/物，也有抽象用法（如风气）。较正式，常与「病気」「菌」搭配。
• 感染かんせん强调病原体侵入机体并引起反应，也可用于思想、情绪影响。偏重被传染者一方，如「ウイルスに感染する」。
• うつる日常口语动词，如「風邪がうつる」。侧重自然移动、蔓延过程，不用于正式书面或抽象传染概念。

通用选「伝染」，口语用「うつる」，强调侵入过程用「感染」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 伝染でんせん传染；感染
• 感染かんせん感染；传染；被感染
• うつる传播；蔓延；传染；感染