感染 日语怎么说

• 感染かんせん最标准的直译，适用于医学、计算机、思想等广泛领域，正式书面首选。
• 伝染でんせん强调通过接触或空气传播，多用于传染病，侧重传播机制。
• うつる口语常用，表示疾病或习性转移，较随意，不用于正式书面。
• うつる口语动词，强调传染性质，类似“うつる”但更突出传染性。

最通用是「感染」，正式首选；口语常用「うつる」；强调传播用「伝染」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 感染かんせん感染；传染；被感染
• 伝染でんせん传染；感染
• うつる传播；蔓延；传染；感染
• 映るうつる被映照；与…协调；显现（照片）；被投射；显示在屏幕上
• 写るうつる被拍摄；被投影
• うつる被感染；传染；具有传染性