低估 日语怎么说

• 見くびるみくびる常用
  一类/五段动词、他动词侧重小看人的能力，带贬低意味，多用于“小看对手”“别小看我”，也可说“危険を見くびる”。
  搭配相手あいてを見みくびる
  君きみは彼かれを見みくびっている。↗

  你太小看他了。
• 軽んじるかろんじる常用书面
  二类/一段动词、他动词偏“不重视、不当回事”，对象多为规则、生命、责任等，书面色彩较浓，不是估计偏低。
  搭配命いのちを軽かろんじる
  彼かれは私の不平ふへいを軽かろんじた。↗

  他无视了我的抱怨。
• 過小評価かしょうひょうか常用书面
  三类/サ变动词、名词（可接の）、他动词最贴近“低估”本义，中性客观，能力、价值、风险、影响都能用，正式场合也合适，书面中较常见。
  搭配能力のうりょくを過小かしょう評価ひょうかする
  音楽おんがくの重要性じゅうようせいは過小かしょう評価ひょうかされている。↗

  音乐的重要性被低估了。
• 甘く見るあまくみる口语
  短语、二类/一段动词口语化，指低估难度或对手而掉以轻心，如“病気を甘く見る”，强调因此疏于应对。
  搭配病気びょうきを甘あまく見みる
  世間せけんを甘あまくみるな！↗

  别小看社会！

一般用過小評価；小看对手用「見くびる」或「甘く見る」，轻视规则等用「軽んじる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 見縊るみくびる轻视；贬低；看不起；鄙视
• 軽んじるかろんじる轻视；小看；轻蔑
• 過小評価かしょうひょうか低估；过低评价
• 甘く見るあまくみる轻视；掉以轻心；不当回事