低估 日语怎么说
译法辨析
- 見くびるみくびる多用于对人能力的轻视小看,带主观鄙视语气,比中性评价更轻蔑。
- 軽んじるかろんじる侧重不重视其价值或重要性,对象可人可事,语气较郑重书面。
- 過小評価かしょうひょうか最直接对应客观“低估”,用于能力、价值、影响等评价,中性正式。
- 甘く見るあまくみる强调掉以轻心、不当回事,常指低估难度或对手而松懈大意。
客观评价首选過小評価,对人轻视视语气选見くびる或甘く見る。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
客观评价首选過小評価,对人轻视视语气选見くびる或甘く見る。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。