低迷 日语怎么说

• 低迷ていめい强调数值或状态长期在低位徘徊，适用于经济、股价、销量等，与中文原词几乎对应。
• 不振ふしん着重不景气、不活跃，常用于业绩、景气，比「低迷」更突出不振作，二者常可互换。
• 停滞ていたい侧重停止不前、堵塞，用于进程、发展等，与「低迷」的“低位”侧重点不同，但部分语境可通用。

默认用「低迷」或「不振」；若强调停顿不前则选「停滞」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 低迷ていめい（销售额、股价等）保持低迷；（经济、市场等）持续不景气；徘徊在低位；举步维艰；萧条；衰退
• 不振ふしん不景气；萧条；停滞；不活跃；低迷
• 停滞ていたい停滞；滞后；堵塞；拥堵；延误；积压；欠款