惜しむ|おしむ[2]

初学者建议：初学者默认用 惜しむ

1. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词舍不得；吝惜；节省；小气
   ほとんど弁当べんとうを食たべるひまも惜おしんで勉強べんきょうした。↗

   他几乎连吃便当的时间都舍不得，一直在学习。
2. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词遗憾；惋惜；悔恨
3. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词不愿意；不甘心
   彼かれの死しは惜おしんでも余あまりあるものだ。↗

   他的离世令人无比惋惜。
4. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词珍视；重视；看重
5. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词爱惜；疼爱；珍爱oft. written as 愛しむ

• 相关悔やむくやむ书面侧重事后懊悔，常搭配失败、过失，语气比惜しむ强烈。
• 相关悔いるくいる书面强调深刻反省、自责，程度比惜しむ重。
• 相关思い残すおもいのこす中性指因未完成某事而心留遗憾，侧重未了心愿。
• 相关うらむ书面书面语，表示内心遗憾，对象多为无法挽回之事。
• 相关悔恨かいこん书面名词，表示强烈的后悔与怨恨，语气最重。
• 相关惜しがるおしがる中性直接对应惜しむ的动词活用形，表惋惜、舍不得。
• 相关無念がるむねんがる书面强调因失败或无法达成而深感遗憾，语气庄重。
• 相关残念に思うざんねんにおもう中性日常通用，表遗憾、可惜，语气较温和。
• 相关残念がるざんねんがる中性表露出遗憾的样子，常用于他人行为。
• 反义惜しまない中性否定形，表示不吝惜、舍得，与惜しむ的吝惜义相反。
• 反义惜しげもなく与える书面形容毫不吝惜地给予，与惜しむ的舍不得给义相反。

近义词中「惜しがる」最直接对应；日常用「残念に思う」；书面用「うらむ」「悔いる」表深层遗憾。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 捨すて難がたく思おもう。名残惜なごりおしく思おもう。
2. 愛いとしく思おもう。
3. 物惜ものおしみする。出し惜だしおしみする。
4. 大事だいじにする。尊重そんちょうする。