依靠 日语怎么说

• 頼るたよる动词，强调主动求助或仰仗他人，常用于人际关系或具体事务，最贴近日常口语的「依靠」。
• 頼りたより名词，指可依靠的人或事物本身，如「頼りになる」，不表示动作而表示对象。
• 依存いぞん书面语，侧重非自主的依赖，常带贬义或抽象色彩，如「依存症」「経済依存」。

日常「依靠」用「頼る」最自然；要指对象用「頼り」；书面/负面依赖用「依存」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 頼るたよる依靠；依赖；仰仗；求助于
• 頼りたより依靠；依赖
• 依存いぞん依存；依赖