俘虏 日语怎么说

• 捕虜ほりょJLPT N1约估常用
  名词战争中被俘者的标准说法，新闻、历史叙述都用，如「捕虜になる」「捕虜収容所」，指实际战俘时首选。
  搭配捕虜ほりょになる
  その捕虜ほりょには威厳いげんがあった。↗

  那个俘虏很有威严。
• 俘虜ふりょ书面
  名词与「捕虜」同义的旧式写法，「俘」不在常用汉字内，现多见于战前文献或书名如《俘虜記》，日常少见。
  搭配俘虜ふりょ収容しゅうよう所しょ
• 虜とりこ常用
  名词主要用于比喻，对应「爱情、欲望的俘虏」，如「恋の虜になる」；用来指真实战俘时显得文雅古旧。
  搭配恋こいの虜とりこになる

指战俘默认用「捕虜」；比喻被迷住用「虜」；「俘虜」较少见，一般不必选。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 捕虜ほりょ战俘；俘虏；被俘者
• 俘虜ふりょ战俘；俘虏
• 虜とりこ俘虏；囚犯