保险 日语怎么说

• 保険ほけんJLPT N1约估常用
  名词指商业或社会保险，如生命保険、健康保険；也可比喻留后路，是「保险」名词义的标准译法。
  搭配生命保険せいめいほけん
  この保険ほけんは何なんもかもカバーする。↗

  这个保险什么都保。
• 安全あんぜんJLPT N4约估常用
  名词、な形容词/形容动词对应口语中「稳妥、保险」之义，如「这样更保险」可说こうしたほうが安全だ；不能指投保的保险。
  搭配こうしたほうが安全あんぜん
  君きみは自分じぶんの安全あんぜんにもっと気きを配くばるべきだ。↗

  你应该更注意自己的安全。
• 保険をかけるほけんをかける
  短语、二类/一段动词动词短语，指投保（～に保険をかける），也常比喻做两手准备、为稳妥起见先留后路。
  搭配車くるまに保険ほけんをかける
  これに保険ほけんをかけたいのですが。↗

  我想给这个买份保险。

指保险制度、险种用保険，说投保或留后路用「保険をかける」，表示「稳妥」用安全。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 保険ほけん保险
• 安全あんぜん安全；保障
• 保険をかけるほけんをかける投保；为...投保