配る・賦る|くばる[2]

初学者建议：初学者默认用 配る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词分配；分发；派发；配给
   サーカスで、商品しょうひんとしておもちゃを配くばっている。↗

   在马戏团，他们分发商品——玩具作为赠品。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词分配；分派；配置；部署

• 近义分配ぶんぱい书面侧重按比例或规则分给多人，常用于资源、任务。
• 近义配分はいぶん书面侧重分量、比例的分配，如预算配分。
• 近义頒布はんぷ书面多指物品、出版物等广泛散发，较正式。
• 近义分与ぶんよ书面强调分给他人，常用于财产、利益分配。
• 近义分け与えるわけあたえる中性强调亲手分给每个人，带给予的温情。
• 近义配付はいふ书面专指分发物品、资料，对象为具体实物。
• 近义配賦はいふ正式行政、会计用语，按定额分配费用或资源。
• 相关割り振るわりふる中性侧重将任务、时间等划分并指定给个人。
• 相关割り当てるわりあてる中性强调按计划或标准分配角色、份额。
• 相关分けるわける中性最通用，单纯分开或分类，不强调给予。
• 相关振り分けるふりわける中性将整体分成两组或两类，侧重区分。
• 相关配当はいとう书面特指分红、利息等收益分配，经济用语。
• 相关分担ぶんたん中性侧重共同承担工作或费用，各负其责。
• 相关配達はいたつ中性指送货上门，强调运送至目的地。
• 相关配送はいそう书面物流用语，系统性地发送货物，比配达正式。
• 相关充当じゅうとう正式将某物用于特定用途，如资金充当费用。
• 相关充てるあてる中性把资源拨给某用途或人，与「充当」同义。
• 相关あてがう书面指安排某人做某事或提供某物，带指派感。
• 相关割り付けるわりつける书面多用于版面、空间、时间的固定分配。
• 相关取り分けるとりわける中性从整体中取出分给各人，强调亲手操作。
• 相关振り当てるふりあてる书面指派任务或角色，与「割り当てる」近义。

最通用为「分ける」，日常分配用「配る」「割り振る」；正式场合用「配付」「配分」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものを必要ひつように応おうじてそれぞれに行いき渡わたるよう割り当わりあてて渡わたす。分配ぶんぱいする。
2. 適当てきとうな場所ばしょに割り振わりふって置おく。配置はいちする。
3. 注意ちゅういなどを行いき渡わたらせる。