值得 日语怎么说

• 値するあたいする正式语境表配得上某评价或待遇，如值得一看，侧重客观价值，异于回报或划算
• 甲斐があるかいがある强调付出后有成效回报，如努力值得，侧重过程有意义，异于单纯价值或划算
• 割に合うわりにあう从成本收益判断是否划算有利，如时间金钱是否对得起，侧重得失平衡

配得上用値する，努力有回报用甲斐がある，划不划算用割に合う

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 値するあたいする值得；配得上；堪当
• 甲斐があるかいがある有效果；有成效；值得；划算；有回报；得到回报
• 割に合うわりにあう值得；划算；有利可图