停业 日语怎么说

• 休業きゅうぎょうJLPT N2约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词指暂时停止营业或工作，之后会恢复，如「臨時休業」「休業日」，可用于店铺、工厂等，三者中最常用。
  搭配臨時休業りんじきゅうぎょう
  移転いてんにともない５月がつ３０日にち、３１日にちは休業きゅうぎょういたします。↗

  因搬迁事宜，5月30日和31日将暂停营业。
• 閉店へいてん常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词只用于店铺，既可指当天打烊，也可指店铺永久关门（如「閉店セール」），需看语境区分。
  搭配閉店へいてんセール
• 廃業はいぎょう常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词指彻底放弃某项生意或职业，不再经营，对象不限于店铺，语义最重，日常较少见。
  搭配店みせを廃業はいぎょうする
  同社どうしゃは何なん年間ねんかんも利益りえきが減へりつづけた後あと、廃業はいぎょうした。↗

  该公司在连续多年利润下降后，倒闭了。

暂时停业默认用「休業」；店铺打烊或关门用「閉店」，彻底不干用「廃業」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 休業きゅうぎょう停业；暂停营业；临时关闭（商店、学校等）；停工；假日
• 閉店へいてん停业；歇业；倒闭
• 廃業はいぎょう停业；歇业；退业