关照 日语怎么说

• 気配りきくばり常用
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重待人接物时处处留心、细心周到，常说「気配りができる人」；不如配慮常用。
  搭配気配きくばりができる人ひと
  健康けんこうを害がいさないように、常つね日頃ひごろから、体からだに対たいして様々さまざまな気配きくばりをしています。↗

  为了不损害健康，我平日里就对身体多加注意。
• 配慮はいりょJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词指为对方着想而加以照顾，语气较正式，商务书信常用「ご配慮いただき」；比気配り更常用。
  搭配ご配慮はいりょいただき
  看護婦かんごふは患者かんじゃの快適かいてきさに配慮はいりょしなくてはいけない。↗

  护士必须考虑到患者的舒适度。
• よろしくお願いしますよろしくおねがいします常用正式
  短语对应「请多关照」，用于初次见面或拜托对方；是固定寒暄句，不能当名词指关照行为。
  今後こんごともご支援しえんいただけますよう、よろしくお願ねがいします。↗

  今后也请您给予支持，拜托了。

请人关照用「よろしくお願いします」；提及对方的照顾用配慮，强调细心体贴用「気配り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 気配りきくばり关心；体贴；细心周到
• 配慮はいりょ考虑；关切；体贴；周到；安排；照顾
• よろしくお願いしますよろしくおねがいします请多关照；请多帮助；请多照顾；期待与您合作