配慮|はいりょ[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词考虑；关切；体贴；周到；安排；照顾
   看護婦かんごふは患者かんじゃの快適かいてきさに配慮はいりょしなくてはいけない。↗

   护士必须考虑到患者的舒适度。

• 近义考慮こうりょ中性侧重理性思考，比配慮更偏逻辑分析
• 近义思いやりおもいやり中性强调共情体谅，比配慮更情感化
• 近义心遣いこころづかい中性与配慮最接近，侧重体贴周到
• 近义心配りこころくばり中性与気配り类似，强调用心关照
• 近义顧慮こりょ书面多指担心负面后果，含不安色彩
• 相关気配りきくばり中性强调主动观察并照顾细节
• 相关気遣いきづかい中性含担心对方不安，偏心理层面
• 相关留意りゅうい书面侧重注意、留心，比配慮更中性
• 相关配意はいい书面与配慮几乎同义，但更正式
• 反义放置ほうち中性放任不管，与配慮的主动关怀对立
• 反义無頓着むとんちゃく中性对他人感受漠不关心，与配慮相反

最通用的是「配慮」本身；近义词中「心遣い」「気配り」最接近日常，书面用「配意」「留意」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 相手あいてのためにあれこれと気きを配くばること。