准时 日语怎么说

• 時間通りじかんどおり
  副词、名词（可接の）最贴近「准时」，可说「時間通りに着く」「時間通りの運行」，口语书面皆宜，指按预定时刻进行或到达。
  搭配時間通じかんどおりに着つく
  時間通じかんどおりには着つけないよ。↗

  肯定赶不上时间啦。
• 定刻ていこく常用书面
  名词本义是预定时刻，「定刻に出発」「定刻通り」即准时，多见于交通、会议等正式通知，比時間通り正式。
  搭配定刻ていこくに出発しゅっぱつ
  劇げきはちょうど定刻ていこくに始はじまった。↗

  戏剧正好在预定时间开始了。
• 時間厳守じかんげんしゅ
  名词强调严格守时，多作通知里的要求，如「時間厳守でお願いします」，不用来叙述某次准时到达。
  搭配時間じかん厳守げんしゅでお願ねがいします
  彼かれは時間じかん厳守げんしゅを誇ほこりにしている。↗

  他以守时为荣。

一般说准时用「時間通り」；正式通知用定刻に，强调务必守时用時間厳守。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 時間通りじかんどおり按时；按计划；准时
• 定刻ていこく规定时间；时刻表；时间表
• 時間厳守じかんげんしゅ严格遵守时间；按时；守时