劇|げき[1]

1. 名词戏剧；话剧；戏
   劇げきはちょうど定刻ていこくに始はじまった。↗

   剧正好在预定时间开始。
2. 名词烈性药；强效药abbr of 劇薬

• 近义演劇えんげき书面侧重舞台表演艺术，比「劇」更强调演出行为。中文母语者易直接对应“戏剧”。
• 近义芝居しばい中性口语常用，特指日本传统/民间戏剧，带亲昵色彩；也引申指“做戏、假装”。
• 近义ドラマ中性现代日式借词，指电视剧或广播剧，不直接指舞台剧；比「劇」更狭义。
• 近义戯曲ぎきょく书面指剧本文学，侧重文本而非演出；常与「脚本」互换但更文学化。
• 相关演戯えんぎ书面同「演劇」但更古板生硬，现代日语几乎不用；易与中文“演戏”混淆。

日常说“戏剧”用「演劇」最标准；谈电视剧用「ドラマ」；随便说「芝居」更自然。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (ゲキ) 芸術げいじゅつ形式けいしきの一ひとつ。台本だいほんや筋書すじがきに基もとづいて、ある行為こういが観衆かんしゅうの眼前がんぜんで実際じっさいに演えんじられるもの。演劇えんげき。芝居しばい。ドラマ。
2. (ゲキ) 一連いちれんの行動こうどうを演劇えんげきになぞらえた表現ひょうげん。