凉 日语怎么说
译法辨析
- 涼しいすずしいい形容词形容气温、风、早晚等环境凉爽宜人,带舒适感;摸着发凉的东西不用它,要用冷たい。搭配涼しい風
- 冷たいつめたいい形容词指摸起来或入口时凉、冰,如水、饮料、手脚;也可形容人态度冷淡,不用来说天气凉爽宜人。搭配冷たい水
- 冷めるさめる二类/一段动词、自动词指原本热的东西变凉,如饭菜、茶凉了;也可比喻热情冷却,不描述本来就凉的状态。搭配料理が冷める
天气凉爽用「涼しい」,摸着凉用「冷たい」,热的东西放凉了用「冷める」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

