冷める|さめる[2]

1. 二类动词/一段动词、自动词冷却；变冷
   スープは冷さめていない。↗

   汤还没凉。
2. 二类动词/一段动词、自动词冷静；平息；减弱；消褪；衰落
   「いいえ、違ちがいます」とイギリス人いぎりすじんはさめた返事へんじをしました。↗

   “不，不是的”，英国人冷淡地回答。
3. 二类动词/一段动词、自动词冷漠；镇定；沉着

• 近义冷えるひえる中性指物体从常温变冷，客观描述温度下降，如“体が冷える”；而“冷める”多用于热的东西失去热量。
• 相关冷却れいきゃく书面技术性词汇，用于机械、物理或食品加工等场景，如“冷却装置”，不适于日常心理比喻。
• 反义温まるあたたまる中性表身体或物体变得温暖，侧重从低温回升到舒适温度，与“冷める”的方向相反。
• 反义熱くなる中性直接反义，指温度升高或情绪高涨，与“冷める”的物理和比喻义都形成对立。

物理降温用“冷える”，技术工艺用“冷却”；比喻义下“冷める”的核心近义词空缺较多，日常通用选“冷める”本身即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 熱あつい物ものが熱ねつを失うしなう。
2. 高たかまっていた気持きもちが静しずまる。