凶手 日语怎么说

• 犯人はんにんJLPT N3约估常用
  名词泛指作案的人，不限于杀人；问「凶手是谁」时最常说，比另两个更常用，也可比喻问题的罪魁祸首。
  搭配犯人はんにんを捕つかまえる
  その犯人はんにんはまだつかまっていない。↗

  那个罪犯还没被抓到。
• 殺人犯さつじんはん
  名词限定为杀人的罪犯，适合需要点明罪名是杀人的场合；也可指杀人罪本身，日常少见。
  搭配殺人犯さつじんはんの逮捕たいほ
  その殺人犯さつじんはんはまだ逮捕たいほされていない。↗

  那个杀人犯至今仍未被捕。
• 殺人者さつじんしゃ
  名词字面即「杀了人的人」，同样限于杀人，侧重行为人本身，与殺人犯基本可互换，日常少见。
  搭配殺人者さつじんしゃの心理しんり
  その殺人者さつじんしゃの正体しょうたいは手掛てがかりがまったくなかった。↗

  那个杀人犯的真面目毫无线索。

一般说「凶手」用犯人，需点明是杀人凶手时换殺人犯或殺人者。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 犯人はんにん犯人；罪犯；作案人
• 殺人犯さつじんはん杀人犯；凶手
• 殺人者さつじんしゃ杀人犯；凶手