凶手 日语怎么说

• 犯人はんにん泛指一切罪犯，也可指凶手，但侧重法律意义上的作案人，不如“殺人犯”专指杀人。
• 殺人犯さつじんはん最常用、最自然的对应，专指杀人罪行的人，新闻和日常中默认选此词。
• 殺人者さつじんしゃ较书面化，强调“杀人的人”，多用于文学、正式或法律文书，口语较少见。

表达“凶手”时，最通用、最自然的是“殺人犯”，日常和新闻首选。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 犯人はんにん犯人；罪犯；作案人
• 殺人犯さつじんはん杀人犯；凶手
• 殺人者さつじんしゃ杀人犯；凶手