手がかり・手掛かり・手懸かり|てがかり[2]

初学者建议：初学者默认用 手がかり

1. 名词线索；破绽；关键；踪迹
   その殺人者さつじんしゃの正体しょうたいは手掛てがかりがまったくなかった。↗

   那个杀人犯的身份完全没有线索可循。
2. 名词把手；扶手
   ここの下くだりも手掛てがかりがないので危険きけんだ。↗

   这段下坡路也因为没有线索（参照物）而很危险。

• 近义足がかりあしがかり中性强调起步的立足点，比「手がかり」更侧重基础。
• 近义鍵かぎ中性比喻解决问题的关键，比「手がかり」更直接。
• 近义端緒たんしょ书面指事情的开端、头绪，侧重起始点。
• 近义キー口语英语外来词，多用于IT或抽象关键，较随意。
• 近义ヒント中性直接指提示、启发，比「手がかり」更具体。
• 近义きっかけ中性强调引发后续的契机，与「手がかり」的线索义有重叠。
• 近义決め手きめて中性指决定性的依据或因素，比「手がかり」更确定。
• 近义暗示あんじ中性侧重间接提示，比「手がかり」更强调非直接性。
• 近义手蔓てづる书面侧重人脉、关系网，与「手がかり」的线索义不同。
• 相关糸口いとぐち书面比喻解决问题的线索或开端，与「手がかり」最接近。
• 相关示唆しさ书面侧重间接暗示，比「手がかり」更含蓄。
• 相关キーポイント中性强调关键点，比「手がかり」更侧重重要性。
• 相关傍証ぼうしょう书面指间接证据，用于法律或推理，比「手がかり」更正式。
• 相关ほのめかし书面侧重委婉的暗示，与「手がかり」的线索义有重叠。
• 反义無手むて书面空手、无凭据，与「手がかり」的线索义相反。

最通用的是「手がかり」本身；近义词中「糸口」「鍵」「ヒント」最常用，分别侧重开端、关键、提示。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 体からだの支ささえとして手てを掛かける所ところ。
2. 問題解決もんだいかいけつのための切っ掛きっかけ。糸口いとぐち。
3. 弓ゆみや銃じゅうなどの射程しゃてい範囲はんい。