出台 日语怎么说

• 発表はっぴょうJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重“正式公布”这一动作，政策、方案、结果都能用，三者中最常用，但不含制定、提出之意。
  搭配結果けっかを発表はっぴょうする
  彼かれは思おもいきって意見いけんを発表はっぴょうしない。↗

  他不敢大胆地发表意见。
• 登場とうじょうJLPT N2约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重新事物“出现、问世”，多用于新产品、新制度面世或人物登台，不强调官方公布。
  搭配新製品しんせいひんが登場とうじょうする
• 打ち出すうちだす常用书面
  一类/五段动词、他动词用于推出方针政策及新主张、特色，如「方針を打ち出す」，最贴近“政策出台”，日常少见，多见于报道。
  搭配方針ほうしんを打ち出うちだす

政策出台首选「打ち出す」，强调正式公布用「発表」，新事物问世用「登場」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 発表はっぴょう公告；发表；发布；声明；公报；披露；发表意见；公开；揭晓
• 登場とうじょう出现；登场；涌现；推出；问世
• 打ち出すうちだす制定；确立；提出