出手 日语怎么说

• 手放すてばなす常用
  一类/五段动词、他动词对应把东西「出手」，即卖掉、转让，如把房子、股票出手；侧重放弃所有权，不含动手打人之义。
  搭配家いえを手放てばなす
  その指輪ゆびわを手放てばなすな。↗

  那枚戒指别放手。
• 殴打おうだ常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词对应「出手打人」，用作殴打する，指殴打行为本身，多见于新闻、法律等书面场合，口语较少用。
  搭配殴打おうだ事件じけん
• 手を出すてをだす
  短语、一类/五段动词口语里说「动手」打人很自然，也可指插手、涉足某事；不能用于卖出东西的「出手」。
  搭配先さきに手てを出だす
  窓まどから手てを出ださないで。↗

  不要把手伸出窗外。

卖出转让用「手放す」，动手打人或插手用「手を出す」，书面报道殴打行为用殴打。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 手放すてばなす舍弃；割爱；出售
• 着手ちゃくしゅ开始着手；着手进行；开始从事；开始；着手
• 殴打おうだ殴打；击打；打击
• 手を出すてをだす伸出手；伸出胳膊