出手 日语怎么说

• 手放すてばなす适合卖掉、转让物品的语境，强调舍弃持有，与动手、开始义无直接对应。
• 殴打おうだ专指出手打人、暴力击打，仅覆盖伤人义，不用于出售或参与。
• 手を出すてをだす最通用译法，可表动手打人、介入事务、染指尝试等多种「出手」引申。

出售选手放す，打人选殴打，介入行动默认手を出す。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 手放すてばなす舍弃；割爱；出售
• 着手ちゃくしゅ开始着手；着手进行；开始从事；开始；着手
• 殴打おうだ殴打；击打；打击
• 手を出すてをだす伸出手；伸出胳膊