下手 日语怎么说

• 着手ちゃくしゅ偏正式书面，用于开始处理工作、计划或案件，语气庄重，强调着手进行。
• 助手じょしゅ仅名词，对应「副手/助手」义（如打下手），指出人身份，不是动手去做。
• 手を出すてをだす口语，侧重介入、染指或对人物动武出手，常带不该碰而碰的语感。
• 手をつけるてをつける强调开始动手处理某事或动用某物，也含侵吞、不正关系，侧重具体开端。
• 手を貸すてをかす只对应帮忙协助义，强调伸出援手帮人，与「开始做」「动武」无关。

开始做选着手或手をつける；介入动武选手を出す；助手选助手；帮忙选手を貸す。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 着手ちゃくしゅ开始着手；着手进行；开始从事；开始；着手
• 助手じょしゅ助手；助理
• 手を出すてをだす伸出手；伸出胳膊
• 手をつけるてをつける动手；着手；开始做
• 手を貸すてをかす伸出援手；帮忙；帮助