分 日语怎么说

• 点てん专用于成绩、比赛得分或计分单位，强调可加减的数值点数，区别于时间或份额义。
• 分ふん专指时间的“分钟”或旧重量单位，与得分、部分、本分等其它「分」义无关。
• 分ぶん用于份额、本分、程度、比例等抽象或部分义，是名词「分」最核心多义用法。
• 分けるわける动词，表分割、分配、区分的动作，对应「分」的动词义，不同于名词各义项。
• 分をわきまえるぶんをわきまえる固定短语，专指懂得分寸、安守本分的自知之明，侧重处世态度而非具体事物。

按义项选：得分用点，时间用ふん，份额本分用ぶん，动作用分ける。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 点てん分数；成绩；评分；分值
• 分ふん分钟
• 分ぶん部分；份额
• 分けるわける分割；分开；分离；分类；分出
• 分をわきまえるぶんをわきまえる知道自己的身份地位；懂得分寸