分|ぶん[1]

1. 名词、用作后缀的名词部分；份额
   これが君きみの分ぶんのケーキだよ。↗

   这是给你的那份蛋糕。

   この品しなの税金ぜいきん分ぶんはむこうでお支払しはらい下ください。↗

   这件商品的税金请到那边支付。
2. 用作后缀的名词分量；份量
   あなたは家賃やちんの三さんヶ月かげつ分ぶんを資金しきんとして払はらわなければならない。↗

   你必须预付三个月房租作为押金。
3. 名词本分；身分
4. 名词职责；本分；义务
5. 名词状态；情形；程度；比率
6. 名词、副词与...成比例；相应地
   ここ品物しなものは高たかいけど、その分ぶんアフターサービスが充実じゅうじつしてるから。↗

   这里的商品虽然贵，但相应的售后服务很完善。
7. 用作后缀的名词含量；百分比；浓度
   このビールはアルコール分ぶんが５％だ。↗

   这啤酒的酒精度是5%。
8. 用作后缀的名词相当于

• 反义合ごう
• 反义総そう
• 反义房ふさ
• 反义合いあい

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （ブン） 分け与わけあたえられたもの。わけまえ。
2. （ブン) 金額きんがくや時間じかん、労力ろうりょくなどに相当そうとうするもの。
3. （ブン） 立場たちばや身分みぶん。分際ぶんざい。
4. （ブン) 物事ものごとの様子ようす・状態じょうたい。
5. （ブン) ことの範囲はんい。
6. 全体ぜんたいの中なかで占しめる割合わりあいで十じゅう分ぶんの一いち。
7. 割合わりあいの単位たんい。1割わり＝10分ふん、1分ふん＝10厘りん。江戸えど時代じだい頃ころからの用法ようほう。
8. 温度おんどの単位たんい。1度いちど＝10分ふん。
9. 尺貫法しゃっかんほうにおける長ながさの単位たんい。1寸すん＝10分ふん。
10. （ブン）…に相当そうとうする分量ぶんりょう。
11. （ブン）分割ぶんかつすること。わかれること。
12. （ブン）（「A分ぶんのB」の形かたちで）分数ぶんすうを表示ひょうじする。