别说 日语怎么说 译法辨析黙るだまる适合命令或劝阻对方立刻闭嘴、别再开口的语境，侧重让人停止说话的动作。言うまでもないいうまでもない适合“别说A，连B都…”的递进句，表无需提及、理所当然，与叫人闭嘴无关。闭嘴用黙る，表更不必说用言うまでもない。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词黙るだまる沉默；保持沉默；不说话無言むごん沉默；无言；缄默言うまでもないいうまでもない不言而喻；无需多言；显而易见
