無言|むごん[0]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词、可接「の」的名词沉默;无言;缄默
    無言むごん記録きろくされたためしはない。
    沉默从未被记录过。
同近反义词
  • 近义沈黙ちんもく书面侧重因思考或尴尬而特意保持沉默,较正式。
  • 近义絶句ぜっく中性因惊讶或感动而一时说不出话,侧重瞬间失语。
  • 近义静けさしずけさ中性表示安静、宁静的状态或感觉,具名词性质。
  • 近义無声むせい书面专指没有声音发出,常用于语言学(无声辅音)或电影。
  • 近义しじま书面强调环境安静、没有声音,多用于描写场景。
  • 近义だんまり口语指人闭嘴不说话,带一点固执或赌气的语气。
  • 相关静寂せいじゃく书面强调环境安静、没有声音,多用于描写场景。
  • 相关無音むおん书面物理上无声音,多用于设备或播放状态,如「無音モード」。
  • 相关サイレンス中性英语借词,常指电影或音乐中的沉默手法。
  • 相关森閑しんかん书面形容山林等场所寂静庄严,使用场合较窄。
  • 相关音なしおとなし口语指完全没有声响,多用于日常描述,如「音なしで歩く」。
  • 反义発言はつげん中性在公开场合发表言论,与保持沉默的「しじま」相反。
  • 反义有言书面与「しじま」相对,指有话就说出来,常与「実行」连用。

日常最通用「しじま」,描写环境选「しじま」「静けさ」,强调情绪沉默用「しじま」,一时说不出话用「絶句」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. なんないこと。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android