一言不发 日语怎么说

• 黙るだまるJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、自动词最常用的动词说法，口语书面皆宜，如「黙って聞く」「黙り込む」，侧重不开口这一动作。
  搭配何なんを聞きかれても黙だまる
  もうこれ以上いじょう、黙だまってられないわ。↗

  我再也没法保持沉默了。
• 沈黙ちんもくJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词偏书面、郑重，常说「沈黙を守る」「沈黙を破る」，也可指拒不表态或寂静，口语少用。
  搭配沈黙ちんもくを守まもる
  それから長ながい沈黙ちんもくが続つづいた。↗

  之后是长久的沉默。
• 無言むごんJLPT N1约估常用
  名词（可接の）常作「無言で」「無言のまま」修饰动作，最贴近「一言不发地……」，也有「無言の抗議」。
  搭配無言むごんで立ち去たちさる
  無言むごんが記録きろくされたためしはない。↗

  沉默从未被记录过。

默认用「黙る」；作状语用「無言で」，书面郑重或指拒不表态用「沈黙」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 黙るだまる沉默；保持沉默；不说话
• 沈黙ちんもく沉默；寂静；安静
• 無言むごん沉默；无言；缄默