削弱 日语怎么说

• 弱めるよわめる侧重主动使力量、速度、影响等变弱，对象较广，语气直接。
• 弱体化じゃくたいか强调组织、团体、系统等整体机能或实力下降，较正式，多用于宏观主体。
• そぐ侧重削减一部分或破坏抽象事物（如热情、兴趣），也用于具体物体的削薄。

具体力量用弱める，组织整体用弱体化，抽象热情或部分削减用そぐ。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 弱めるよわめる削弱；减弱
• 弱体化じゃくたいか弱体化；削弱；变弱
• そぐ削弱；减低；降低；破坏（热情、兴趣等）