削弱 日语怎么说

• 弱めるよわめるJLPT N1约估常用
  二类/一段动词、他动词通用的他动词，对象可以是力量、势力、效果、火力等，凡「使…变弱」都能用，适用面最广。
  搭配効果こうかを弱よわめる
  大おおきなかしわの木きが風かぜの力ちからを弱よわめている。↗

  高大的橡树在减弱风的力量
• 弱体化じゃくたいか书面
  名词、三类/サ变动词多指组织、体制、国家等整体实力衰退，也可指免疫机能等变弱，书面色彩浓，日常少见。
  搭配組織そしきの弱体化じゃくたいか
• そぐ
  一类/五段动词、他动词多写作假名そぐ，侧重挫伤干劲、兴趣、气势，常见「意欲をそぐ」「気勢をそぐ」，也可说「力をそぐ」。
  搭配意欲いよくをそぐ
  雨あめのために彼かれらは気力きりょくをそがれた。↗

  因为下雨，他们失去了干劲。

一般说「削弱」用「弱める」；组织、国力衰退用弱体化，挫伤干劲兴趣用「そぐ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 弱めるよわめる削弱；减弱
• 弱体化じゃくたいか弱体化；削弱；变弱
• そぐ削弱；减低；降低；破坏（热情、兴趣等）