意欲・意慾|いよく[1]
写法辨析
意欲常用表记,出现在正式文书、新闻、教材等,语感中性,表示人的意愿或动力。
意慾罕用的异体字,主要在古籍或检索时出现,现代日语几乎不使用。
初学者建议:初学者默认用 意欲
释义
- 名词意愿;欲望;热情;兴趣;动力;积极性;冲动;志向
同近反义词
- 近义意気込みいきごみ中性强调做某事前的积极干劲,比「意欲」更带情绪高涨。
- 近义熱心ねっしん中性形容对事物投入的态度,常作形容动词(热心な)。
- 近义熱意ねつい书面指持续燃烧般的热情,比「意欲」更强调情感浓度。
- 相关野心やしん中性含贬义或中性,指向上爬的强烈企图,比「意欲」更具体。
- 相关野望やぼう书面比「野心」更贬义,指狂妄的野心,与「意欲」有距离。
- 相关大志たいし书面褒义,指远大志向,比「意欲」更侧重目标高度。
- 相关情熱じょうねつ书面强烈而持久的情感,比「意欲」更富感染力。
- 相关熱狂ねっきょう中性指狂热状态,程度比「意欲」强烈,常带群体性。
- 相关大望たいもう书面指宏大抱负,比「意欲」更强调目标远大。
- 相关アンビション口语英语外来词,与「野心」「大志」类似,较随意。
- 反义無気力むきりょく中性直接否定「意欲」的核心——缺乏行动意愿。
- 反义消極的しょうきょくてき中性与「意欲」的积极进取相反,指退缩被动。
最通用的是「意欲」本身;近义词中「意気込み」「熱心」「野心」等侧重不同侧面,需根据是否强调干劲、热情或野心选择。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词