前来 日语怎么说

• くるJLPT N5约估常用
  三类/カ变动词、自动词不带敬意的中性说法，最常用，口语和书面都能用，是「前来」的默认译法。
  搭配友達ともだちがくる
  １０時じまでに来きます。↗

  我十点前会到。
• まいるJLPT N4约估常用正式
  一类/五段动词、自动词谦让语，只用于说自己或己方人员前来（如「明日参ります」），不能用于对方的动作，一般写作假名。
  ２、３分ぶんしたらそちらにまいります。↗

  我两三分钟后就过去。
• 居らっしゃるいらっしゃるJLPT N4约估常用正式
  一类/五段动词（特殊型）、自动词尊敬语，用于对方或尊长前来（如「ようこそいらっしゃいました」），不用于自己。也可表示“去”和“在”。
  搭配先生せんせいがいらっしゃる
  お母かあさんはいらっしゃいますか。↗

  妈妈在家吗？

一般用「くる」；说自己前来用「まいる」，说对方或尊长前来用いらっしゃる。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• くる来（在空间或时间上）；临近；到达
• まいる去；来；拜访
• いらっしゃる来；去；在（某处）