まいる・参る・詣る[1]

初学者建议：初学者默认用 参る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词去；来；拜访
   ２、３分ぶんしたらそちらにまいります。↗

   我两三分钟后就过去。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词被击败；崩溃；死亡
   彼かれがあまり熱心ねっしんに言い寄いいよってきたので、その晩ばん彼かれのお相手あいてをした女性じょせいは、とうとう参まいってしまった。↗

   因为男方攻势太猛烈，当晚作陪的那位女士最终还是沦陷了。
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词烦恼；不知所措
   本当ほんとうに参まいりましたね。↗

   真是服了啊。
4. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词疯狂地爱上
   ジョーはその女の子おんなのこにすっかり参まいっている。↗

   乔被那个女孩迷得神魂颠倒。
5. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词参拜；祭奠

• 近义やってくる口语强调“终于过来”的动作过程，比「くる」更口语化
• 近义いく中性「まいる」是「いく」的谦逊语，核心义一致但语体不同
• 近义訪れるおとずれる书面侧重“访问”某人或某地，比「まいる」更抽象、正式
• 近义到着とうちゃく书面强调“抵达”的瞬间动作，是名词性，常用「到着する」
• 近义たどり着くたどりつく口语含“历经困难终于到达”的语感，与「まいる」的谦逊无关
• 近义着くつく中性「まいる」也表“抵达”，但「着く」无敬谦，更客观
• 近义出席しゅっせき中性最通用的“出席”义，与「まいる」的谦逊无直接关联
• 相关参加さんか中性仅对应「まいる」的“出席”义项，而非移动义
• 相关参列さんれつ正式特指“列席（仪式/典礼）”，比「まいる」的出席义更具体
• 相关出向くでむく书面强调“亲自前往某个地方办事”，稍正式
• 相关臨むのぞむ书面「会議に臨む」等，指“面对/出席”，侧重态度积极
• 相关列席れっせき正式仅用于“作为成员出席”，正式书面语
• 相关参会さんかい正式指“参加会议”，与「まいる」的出席义重叠
• 相关行き着くいきつく书面最终到达某地，略带文学色彩
• 相关参着さんちゃく正式「まいる」+「着く」的复合词，极正式，多见于文书
• 相关顔出しかおだし口语短暂露面/露脸，对应「まいる」的“顺便拜访”义
• 相关列座れつざ正式指“就座参加（会议/宴会）”，侧重位置
• 反义帰るかえる中性「まいる」表“去/来”，「帰る」表“返回原处”，方向相反
• 反义戻るもどる中性较「帰る」更中性，可指抽象或中途折返

近义词按移动义选「いく」「くる」「着く」最通用；出席义选「参加」「出席」；正式场合用「参列」「参着」等复合汉字词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「いく」「くる」。参上さんじょうする。
2. 「いく」「くる」。
3. 「いく」「くる」の、主おもに武士ぶしが用もちいる古風こふうな表現ひょうげん。
4. 寺社じしゃに詣もうでる。参詣さんけいする。
5. 負まける。降参こうさんする。
6. 死しぬ。くたばる。
7. へこたれる。疲労困憊ひろうこんぱいする。
8. 閉口へいこうする。よわる。困惑こんわくする。やられる。翻弄ほんろうされる。
9. 魅惑みわくされる。のぼせる。めろめろになる。
10. （補助ほじょ動詞どうし）「いく」「くる」の謙譲語けんじょうご。
11. （補助ほじょ動詞どうし）「いく」「くる」の丁重ていちょうな表現ひょうげん。
12. （補助ほじょ動詞どうし）「いく」「くる」の古風こふうな表現ひょうげん。