いらっしゃる

1. 一类动词/五段动词（-aru特殊型）、自动词来；去；在（某处）
   お母かあさんはいらっしゃいますか。↗

   妈妈在家吗？
2. 一类动词/五段动词（-aru特殊型）、助动词正在做；在做after a -te form, or the particle "de"
   あなたはご両親りょうしんのどちらに似にていらっしゃいますか。↗

   你像爸爸还是像妈妈？

• 近义いる中性基本存在动词，「いる」普通体，「居らっしゃる」为其敬语。
• 近义おいでになる正式「いる」「くる」「行く」的敬语，可替代「居らっしゃる」使用。
• 近义あらせられる正式「ある」的尊敬语，极郑重，仅用于神佛或极其尊贵对象。
• 相关おる中性基本存在动词，「いる」普通体，「居らっしゃる」为其敬语。
• 相关くる中性「くる」普通体，尊敬语为「おいでになる/いらっしゃる」。
• 相关やってくる口语口语化强调“过来”，比「くる」更随意，敬语中不直接对应。
• 相关まいる正式「行く/来る」的谦让语，方向为说话人自身，与尊敬语「居らっしゃる」对象相反。
• 反义おいでにならない正式「いらっしゃる」的否定形，表示“不在/不来/不去”的尊敬否定。

最通用的近义词是「おいでになる」；「まいる」虽义近但为谦让语，注意对象方向区别。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「居いる」の尊敬語そんけいご。
2. 「来くる」「行いく」の尊敬語そんけいご。
3. （補助ほじょ動詞どうし）「（～して）いる」の尊敬語そんけいご。
4. （補助ほじょ動詞どうし）「（～で）ある」「だ」の尊敬語そんけいご。