劝 日语怎么说

• 勧めるすすめる更适合建议、推荐或鼓励某人做某事，语气直接，对象不限上下级。与「諭す」相比更常用于日常建议。
• 諭すさとす侧重耐心开导、以理服人的规劝，常用于长辈对晚辈或上级对下级，语气温和但带有说服意图。

日常「劝」多用「勧める」；若强调耐心开导、规劝用「諭す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 勧めるすすめる劝告；建议；鼓励；敦促
• 諭すさとす开导；劝导；告诫；劝诫；规劝