劝说 日语怎么说

• 勧めるすすめるJLPT N3约估常用
  二类/一段动词、他动词侧重建议、推荐对方去做某事，语气平和，对谁都能用，如「入会を勧める」，口语中比諭す常用得多。
  搭配受診じゅしんを勧すすめる
  私は貴方あなたが汽車きしゃで行いくことを勧すすめます。↗

  我建议你坐火车去。
• 諭すさとす常用
  一类/五段动词、他动词多用于长辈或上级对晚辈、下属讲道理开导，带告诫意味，日常少见。
  搭配静しずかに諭さとす
  先生せんせいは生徒せいとたちに不注意ふちゅういを諭さとした。↗

  老师告诫学生们要小心。

一般劝人做某事用「勧める」；长辈对晚辈讲道理规劝时用「諭す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 勧めるすすめる劝告；建议；鼓励；敦促
• 諭すさとす开导；劝导；告诫；劝诫；规劝