諭す|さとす[2]

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词开导；劝导；告诫；劝诫；规劝
   先生せんせいは生徒せいとたちに不注意ふちゅういを諭さとした。↗

   老师告诫学生们要小心。

• 近义言い聞かせるいいきかせる中性侧重耐心说明使对方理解，与「諭す」最接近，但更口语化。
• 近义戒めるいましめる书面强调警告、制止不良行为，比「諭す」更具训诫意味。
• 近义警告けいこく书面侧重事前提醒危险或后果，语气直接，不含耐心说明的意味。
• 近义言い聞かすいいきかす口语「言い聞かせる」的口语缩略形，更随意，常用于日常对话。
• 相关諌めるいさめる书面多用于对上级或长辈的劝谏，含敬意，语气比「諭す」更郑重。
• 反义しかる中性以严厉语气责备，与「諭す」的耐心劝导相反。
• 反义責めるせめる中性追究责任、谴责，与「諭す」的温和说服形成对立。

最通用的近义词是「言い聞かせる」；「諌める」用于对上，「戒める」侧重警告，「警告」更直接。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 目下めしたの者ものに物事ものごとの道理どうりを分わかるように教おしえる。