功 日语怎么说

• 功績こうせきJLPT N2约估常用书面
  名词对应“功劳、功绩”，指对社会或组织的贡献，常说「功績を挙げる」「功績を残す」，语气郑重，日常少见。
  搭配功績こうせきを挙あげる
  イタリアンルネッサンスを開花かいかさせるきっかけを作つくったのはジョットの功績こうせきだ。↗

  创造意大利文艺复兴契机的是乔托的功绩。

• 効果こうかJLPT N3约估常用
  名词（可接の）对应“功效、见效”的“功”，指措施、药物等产生的作用，很常用，但不能表示个人的功劳。
  搭配効果こうかがある
  彼かれらがいくら弁解べんかいしても彼女かのじょには何なんの効果こうかもなかった。↗

  无论他们怎么辩解，对她都毫无效果。
• 功を奏するこうをそうする
  短语、三类/サ变动词（特殊型）惯用说法，指计划或措施奏效、取得预期成效，相当于“奏效、见功”，日常少见。
  搭配作戦さくせんが功こうを奏そうする
  レーガン大統領だいとうりょうの税ぜい政策せいさくはまだ功こうを奏そうしていない。↗

  里根总统的税收政策尚未见效。

• 仕事しごとJLPT N5约估常用
  名词只在物理学中对应“做功”的“功”；日常意思是“工作、职业”，其他场合不能用来译“功”。
  搭配力学りきがく的てきな仕事しごと

功劳用「功績」，功效用「効果」，物理学的功用「仕事」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 功績こうせき功绩；功劳；贡献
• 効果こうか效果；效力；功效；作用
• 仕事しごと（物理）功
• 功を奏するこうをそうする成功；奏效；收到成效