加工 日语怎么说 译法辨析加工かこう最通用的サ变名词，多用于工业、食品、材料等对原料做工艺处理，正式客观。手を加えるてをくわえる动词短语，强调对已有物动手修改、润色或再处理，偏口语，侧重改动。工艺处理用加工，动手修改润色用手を加える。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词加工かこう加工；处理；制造；机械加工手を加えるてをくわえる施加处理；进行加工
