原稿|げんこう[0]

1. 名词原稿；手稿；草稿；笔记；稿件
   この原稿げんこうは書き直かきなおしたほうがいいな。↗

   这篇稿子还是重写一下比较好。

• 近义草案そうあん书面多指法律、议案等正式文件的初步方案。
• 近义草稿そうこう书面强调未定稿，侧重写作初稿阶段。
• 近义下書きしたがき中性日常用语，常指写字或画画的草图。
• 近义ドラフト中性外来语，常用于体育选秀或商业草案。
• 近义稿こう中性单字词，义同原稿，多见于复合词。
• 相关原案げんあん书面侧重最初的提案或议案，未修改前的版本。
• 相关素案そあん书面强调极粗略的框架，尚未细化。
• 相关文案ぶんあん书面专门指广告、宣传等文字稿件。
• 相关案文あんぶん书面多用于公文、决议等正式文书的文本。
• 相关マニュスクリプト书面指手写或打印的原稿，多用于出版语境。
• 相关下書げしょ书面「下書き」的书面缩略形式，少见。
• 相关起稿きこう书面指开始撰写原稿的动作，强调起点。
• 相关稿本こうほん书面指未完成的手稿或稿件的集合。
• 相关手稿しゅこう书面强调亲手书写的原稿，具个人色彩。

普通场景用「草稿」「下書き」，正式文书多用「草案」「原案」。「原稿」最通用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 印刷いんさつする元もととなる文章ぶんしょうや写真しゃしん。
2. 発表はっぴょうする文章ぶんしょうを紙かみに書かいたもの。