加紧 日语怎么说 译法辨析急ぐいそぐ侧重自身赶紧行动、加快完成某事，口语直接，多接具体动作。拍車をかけるはくしゃをかける侧重给已在进行的进程加速推进，多用于抽象事物，书面语感强。赶紧做事用急ぐ，加速推进进程用拍車をかける。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词急ぐいそぐ赶快；急忙；赶紧；催促拍車をかけるはくしゃをかける加快；促进；鼓励
