动手 日语怎么说

• 取り掛かるとりかかる侧重开始处理任务、着手做某事，不含暴力，与打架义无关。
• 殴るなぐる专指用拳等殴打他人，强调具体击打动作，比动手更直白暴力。
• 手を出すてをだす可指动武打人（较殴る委婉）或插手/开始尝试，语义最广。

着手做事用取り掛かる，动武用殴る或手を出す。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 取り掛かるとりかかる开始；着手；动手
• 殴るなぐる殴打；击打；打击；拳打
• 手を出すてをだす伸出手；伸出胳膊