励志 日语怎么说 译法辨析激励げきれい侧重来自外部的鼓励或打气，适合用于鼓舞他人或描述励志行为（如激励演讲）。奮起ふんき侧重自身振作、奋发向上，适合用于描述个人决心或逆境中自强（如奋起拼搏）。常用「激励」表励志，需侧重自身振作时用「奋起」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词激励げきれい鼓励；激励；打气奮起ふんき奋起；振奋
