諦める|あきらめる[4]

1. 二类动词/一段动词、他动词放弃；抛弃（希望、计划）；听天由命；认命
   その少年しょうねんは死しんだものとしてあきらめられた。↗

   那个少年被认定为已死亡。

• 近义ギブアップ口语源自英语 give up，多用于比赛认输或轻松场合，较随意。
• 近义断念だんねん书面侧重理智地切断念头、放弃计划或希望，比「諦める」更果断正式。
• 相关降参こうさん中性本义是投降、认输，用于放弃对抗或承认失败，比「諦める」更具屈服色彩。
• 相关観念かんねん中性作“放弃”义时表示死心、认命，常带无力感，多用于「観念する」形式。
• 相关まいる正式表“认输、投降”义时为「降参する」的谦让语，多用于郑重致歉或认输。
• 相关絶念ぜつねん书面指彻底断绝念头，书面语，语气比「諦める」更强硬决绝，日常少用。
• 反义粘るねばる口语指坚持不放弃、顽强地持续，与轻易放弃的「諦める」形成对比。
• 反义挑むいどむ中性表示主动挑战、迎难而上，行动姿态与放弃的「諦める」相反。
• 反义執着する中性表示固执地不肯放手，与「諦める」（放下、舍弃）构成直接反义。

日常最通用「諦める」；想强调认输用「降参/ギブアップ」；理智割舍用「断念」；认命用「観念」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 望のぞんでいることが実現じつげんできないと考かんがえて望のぞみを捨すてる。絶望ぜつぼうする。
2. 断念だんねんする。放棄ほうきする。やめる。投なげる。
3. やむを得えないと考かんがえて状況じょうきょうを受け入うけいれる。つらい気持きもちを忘わすれる。執念しゅうねんや向上こうじょう欲よくなどを捨て去すてさる。
4. 明あきらかにする。明白めいはくにする。解明かいめいする。