勤劳 日语怎么说

• 勤勉きんべん侧重主观努力、用功态度，常用于形容学习或工作时的认真、不懈怠，与「勤労」比更强调内在态度。
• 勤労きんろう侧重实际劳动行为本身，多指体力或脑力劳作，常搭配「勤労者」「勤労感謝の日」等，与「勤勉」比更偏行动。
• 精勤せいきん侧重出勤状况良好、不缺席不迟到，常用于工作或学校的出勤评价，与「勤勉」比更强调出勤率而非努力程度。

表达「勤劳」时，最通用是「勤勉」；若强调劳动行为本身则用「勤労」；若指出勤状况用「精勤」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 勤勉きんべん勤勉；勤奋；刻苦
• 勤労きんろう劳动；劳作；辛勤工作；勤恳服务
• 精勤せいきん勤勉；出勤率高