勤劳 日语怎么说

• 勤勉きんべんJLPT N1约估常用
  な形容词/形容动词、名词形容人勤奋踏实的品性，可说「勤勉な国民」「勤勉さ」，是形容词「勤劳的」的首选译法。
  搭配勤勉きんべんな国民こくみん
  トムはいまや以前いぜんにもまして勤勉きんべんに働はたらいている。↗

  汤姆现在比以前更加勤奋地工作。
• 勤労きんろうJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词指劳动这件事，用于「勤労意欲」「勤労者」「勤労感謝の日」等，不能说「勤労な人」。
  搭配勤労意欲きんろういよく
  勤労きんろうによって日本にっぽんは今日きょうの日本にっぽんになった。↗

  通过勤劳，日本成为了今天的日本。
• 精勤せいきん
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重不缺勤、恪尽职守或学业，如「精勤賞」，日常少见，不宜泛指勤劳。
  搭配精勤せいきん賞しょう

形容人勤劳用「勤勉」，指辛勤劳动这件事用「勤労」，「精勤」限于不缺勤、不缺课。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 勤勉きんべん勤勉；勤奋；刻苦
• 勤労きんろう劳动；劳作；辛勤工作；勤恳服务
• 精勤せいきん勤勉；出勤率高