协定 日语怎么说

• 協定きょうてい最通用的说法，适用于国际条约、商业合同等正式场合，侧重双方协商后达成的书面约定。
• 協約きょうやく侧重国际间或劳资间的正式条约，约束力较强，比「協定」更强调法律或政策层面的契约关系。
• 取り決めとりきめ口语或日常用法，指具体的约定或决定，可非正式，强调内容本身而非形式，范围更广。

表达「协定」时最通用的是「協定」；正式条约用「協約」，日常约定用「取り決め」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 協定きょうてい协定；协议；约定
• 協約きょうやく条约；协定；契约
• 取り決めとりきめ协议；约定；决定