取り決め・取決め・取り極め|とりきめ[0]
写法辨析
取り決め标准写法，广泛用于书面和口头，新闻、教材等均使用，属于常用形式。
取決め使用‘取’替代‘取り’，属于旧式或略显正式的变体，现代仍可见但使用频率低于‘取り決め’。
取り極め罕用写法，极少出现在现代文本中，主要见于古文或特定文学作品，日常使用中基本不出现。
取極め检索用异体字，仅在字典、数据库等检索系统中出现，实际书写和口语中不使用。
取決检索用异体的省略形，仅用于索引或电子检索，现代正文中不会出现。
初学者建议：初学者默认用 取り決め
释义
- 名词协议；约定；决定
同近反义词
- 近义協定きょうてい正式侧重国家、组织间的正式协议，比取り決め更正式。
- 近义合意ごうい中性强调双方达成一致的过程或状态，不一定是书面。
- 近义申し合わせもうしあわせ口语非正式的口头约定，常用于日常或内部协商。
- 近义協約きょうやく正式多指工会与雇主间的集体协议，法律性强。
- 近义約定やくじょう书面法律或商业上的约定，偏书面语，较古旧。
- 近义契約けいやく正式法律上具有约束力的合同，比取り決め更严格。
- 近义約束やくそく口语个人间的承诺，语气较轻，不具法律效力。
- 近义折り合いおりあい口语侧重妥协后的平衡点，常用于纠纷解决。
- 近义アグリーメント中性外来语，多用于商务合同标题或条款。
- 反义解消かいしょう中性指取消或解除已成立的取り決め。
- 反义破棄はき书面单方面撕毁协议，语气比解消更强硬。
日常通用用「取り決め」；正式场合用「協定」「契約」；口语用「約束」「申し合わせ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字